بخند مي خوامت

شاعر:مهديه عرب

تنظيم:ميلادترابي

صداتو کم دارم ، نگاتو کم دارم

برای خندیدن هواتو کم دارم

نباشی یادم نیست کجای این دنیام

کجاییم اصلاً کجاست بی شک جام

بخند می خوامت

بخند می خوامت

عزیز می خوامت یه ریز می خوامت

یه بند می خوامت بخند می خوامت

تمام می خوامت مدام می خوامت

نباشی احساسم چه در به در میشه

غرورم از این هم شکسته تر میشه

نبودنت بد نیست ، که بدترین چیزه

به قدری می خوامت که شک بر انگیزه

براي دانلود اين كليپ به سايت آپارات مراجعه نماييد

متن ترانه شب و بارون از شهرام شکوهی

شاعر:مهديه عرب

تنظيم:گرشارضايي

بازم شب و بارون..

حیرون و سرگردون…

می ترسم تنهاشم بدون نگات دوباره

کاش بگی تا ابد عشقمون ادامه داره

هیجان تو داره منو از پا درمیاره

شوق تو قلبم رو داره از جا درمیاره

بازم شب و بارون میزنم بیرون تو خیابون

حیرون و سرگردون عاشق و ویرون زیر بارون

بازم شب و بارون میزنم بیرون تو خیابون

حیرون و سرگردون عاشق و ویرون زیر بارون

می ترسم خوشبختی واسه ما دووم نیاره

دل من به جز تو با همه نا سازگاره

طولانی میخوامت اگه روزگار بذاره

داشتنت بهترین اتفاق روزگاره

تا دلت بخواد من تو رو می خوام

بگو تا کجا دنبالت بیام

درگیر چشمای توئه تموم دنیام

نگاتو نگیری از نگام

بیا تا برن تنهاییام

بمون منم که بی تو دنیا رو نمی خوام

بازم شب و بارون …

حیرون و سرگردون …

بازم شب و بارون میزنم بیرون تو خیابون

حیرون و سرگردون عاشقو ویرون زیر بارون

بازم شب و بارون میزنم بیرون تو خیابون

حیرون و سرگردون عاشق و ویرون زیر بارون

براي دانلوداين كليپ به سايت آپارات مراجعه فرماييد

توبه شكستم

شاعر:شهرام شكوهي

تنظيم:كاشانيان-رضايي

خواننده:شهرام شكوهي

یاد تو افتادم ، توبه رفت از یادم

جان خسته ام را به دست تو دادم

با چشمان بسته به پایت افتادم

دور از عشقت حالا در دستان بادم

چه آسان شکستم آن مهری که بستم

محکم تر گرفتم دستت را در دستم

گفتم که درد من را درمان کن که خستم

دردم را ندیدی من توبـــــــه شکستم

من توبـــــــه شکستم

لعنت به آن لحظه که من چشمم به چشم تو دوخته

نفرین به آتش عشقی که من در آن سوختم

ســـــــــــوختم

ســـــــــــوختم

 براي دانلوداين كليپ به سايت آپارات مراجعه فرماييد

ymlin (pramlintide acetate injection) Pen™ pen-injector (Pen)

Read these instructions carefully before using your Pen. Failure to follow these instructions may cause an incorrect dose, a broken Pen, or an infection.

• Check Pen label before each use to make sure you have the 15•30•45•60 mcg Pen.
• Check the expiration date (EXP) on the Pen label (see Pen Parts), and make sure the Pen is not expired.
• If you drop your Pen, go to New Pen Setup to confirm Pen works.
• If any part of your Pen appears broken or damaged, do not use.
• This Pen is not recommended for use by blind or visually impaired persons without the assistance of a person trained in the proper use of this Pen.
• If SYMLIN (pramlintide acetate injection) in the Cartridge (see Pen Parts) is not clear, colorless, and free of particles, do not use Pen.

Needles

• Use a new needle for each injection. Remove the needle from the Pen after completing each injection. This will help prevent leakage of SYMLIN (pramlintide acetate injection) , keep out air bubbles, reduce needle clogs, and reduce risk of infection.
• Pen needles are not included with the Pen. Use 29, 30, or 31 gauge disposable needles with the Pen. Ask your healthcare provider which needle gauge and length is best for you.
• Do not share your Pen or needles with anyone.
• Be sure the needle is completely attached to the Pen before use (see Attach Pen Needle). Do not push the Knob unless a needle is attached to Pen.
• Throw away used needles in a puncture-resistant container or as directed by your healthcare provider. Do not throw away the Pen with a needle attached.
• Follow local or institutional policies regarding needle handling and disposal.

Care and Storage

• Pen that has never been used:
  -Refrigerate (36°F to 46°F, 2°C to 8°C).
  -Protect from light.
  -Do not freeze. Do not use a Pen that has been frozen.
• Pen in use:
  -After the Pen is used for the first time (first use), refrigerate or keep at a temperature up to 86°F (30°C) for 30 days. Throw away Pen 30 days after first use, even if it still has SYMLIN (pramlintide acetate injection) in it.
• Pen should not be used after the expiration (EXP) date printed on the label.
• Do not store Pen with needle attached, or with Knob pulled out.
• If needed, wipe only the outside of Pen with a clean, damp cloth (water only).
• White particles may appear where the needle attaches during normal use. You may remove the particles with an alcohol wipe or alcohol swab.
• Keep Pen and needles out of the reach of children.

About SYMLIN (pramlintide acetate injection)

• The way you inject SYMLIN (pramlintide acetate injection) is similar to the way you inject insulin. Inject SYMLIN (pramlintide acetate injection) under the skin (subcutaneously) of your stomach area (abdomen) or upper leg (thigh). Inject SYMLIN (pramlintide acetate injection) at a site that is more than 2 inches away from your insulin injection. To help reduce the chances of getting a reaction at the injection site, allow SYMLIN (pramlintide acetate injection) to come to room temperature before injecting. Also, use a new needle for each SYMLIN (pramlintide acetate injection) injection.
• If you take more than your prescribed dose of SYMLIN (pramlintide acetate injection) , you may get nauseous or vomit, and you may not be able to eat the amount of food you usually eat. Pay careful attention to the amount of insulin you use at this time as you may be at more risk for low blood sugar. Contact your doctor for guidance.
• If you miss or forget a dose of SYMLIN (pramlintide acetate injection) , wait until the next meal and take your usual dose of SYMLIN (pramlintide acetate injection) at that meal. Do not take more than your usual dose of SYMLIN (pramlintide acetate injection) .

Questions and Answers (Q&A)

Why does my new Pen look empty?

• Because SYMLIN (pramlintide acetate injection) is clear and colorless, the Cartridge (see Pen Parts) may look empty, even though there is medicine in it.
• To be sure there is SYMLIN (pramlintide acetate injection) in the Cartridge, perform Pen setup (see New Pen Setup).

What should I do if I see air bubbles?

• The Cartridge may contain small air bubbles. Small air bubbles are normal and will not harm you or affect your dose.
• Perform New Pen Setup before the first dose with each new Pen (see New Pen Setup).
• To prevent more air bubbles, do NOT store Pen with needle attached.

Why can't I turn the Dial?

• If the Knob has been pulled out, the Dial will not move and you cannot reset your dose. Push in the Knob to discard the dose and repeat the instructions (see Routine Use).
• If the Knob is pushed in all the way, and you cannot rotate the Dial, call Amylin Customer Support.

What should I do if I do not see a stream of liquid when I perform the setup?

• Watch for a stream when you start to push the Knob.
• The liquid is clear and colorless, so it may be difficult to see.
• Pull out the Knob all the way - you will hear clicking.
• Firmly push in the Knob all the way- you will hear clicking.
• If there is no stream of liquid after 6 attempts, replace the needle and repeat setup.
• If still no stream, call Amylin Customer Support.

What should I do if I load an incorrect dose?

• Do not inject an incorrect dose. Point the needle away from you and discard the dose by pushing in the Knob all the way. Dial your correct dose.

How do I make sure I am getting my correct dose of SYMLIN (pramlintide acetate injection) ?

• Before pulling out Knob, be sure the number in Window matches your prescribed SYMLIN (pramlintide acetate injection) dose (see Figure A).
• Pull out the Knob all the way - you will hear clicking (see Figure B).
• Be sure that number on the Dose Check matches your dose in Window.
  You must see line, arrow, and number on Dose Check (see Figure C).
• Firmly push in the Knob all the way - you will hear clicking.
• Hold Knob for 10 seconds before removing needle from skin (see Figure E).

Why do I see SYMLIN (pramlintide acetate injection) leaking from my needle after I inject?

• You may see one or two drops - this is normal.
• If you see more than 2 drops:
  -You may not have received your full dose.
  -Do not inject another dose.
  -Talk to your healthcare provider.
• To prevent dripping or leaking, be sure to firmly push and hold Knob with your thumb for 10 seconds before removing needle from skin.

How do I know when my pen is empty?

• Check Your Dose after pulling out the Knob (see Figure C).
• The lines on the Cartridge show approximately how much SYMLIN (pramlintide acetate injection) is left in the Pen. When the Plunger is at the thickest line on the Cartridge, your Pen is almost empty (see Figure F).

• If you cannot see the line, arrow, and number that match your prescribed dose, you do not have enough SYMLIN (pramlintide acetate injection) to give your full dose (see Figure H). Throw away this Pen, and use a new Pen to give your dose.

Symlin

• Patient Information:
  Details with Side Effects

Symlin

• Patient Information:
  Details with Side Effects

Symlin

• Patient Information:
  Details with Side Effects

Symlin (pramlintide acetate injection) Pen™ pen-injector (Pen)

Read these instructions carefully before using your Pen. Failure to follow these instructions may cause an incorrect dose, a broken Pen, or an infection.

• Check Pen label before each use to make sure you have the 60•120 mcg Pen.
• Check the expiration date (EXP) on the Pen label (see Pen Parts), and make sure the Pen is not expired.
• If you drop your Pen, go to New Pen Setup to confirm Pen works.
• If any part of your Pen appears broken or damaged, do not use.
• This Pen is not recommended for use by blind or visually impaired persons without the assistance of a person trained in the proper use of this Pen.
• If SYMLIN (pramlintide acetate injection) in the Cartridge (see Pen Parts) is not clear, colorless, and free of particles, do not use Pen.

Needles

• Use a new needle for each injection. Remove the needle from the Pen after completing each injection. This will help prevent leakage of SYMLIN (pramlintide acetate injection) , keep out air bubbles, reduce needle clogs, and reduce risk of infection.
• Pen needles are not included with the Pen. Use 29, 30, or 31 gauge disposable needles with the Pen. Ask your healthcare provider which needle gauge and length is best for you.
• Do not share your Pen or needles with anyone.
• Be sure the needle is completely attached to the Pen before use (see Attach Pen Needle). Do not push the Knob unless a needle is attached to Pen.
• Throw away used needles in a puncture-resistant container or as directed by your healthcare provider. Do not throw away the Pen with a needle attached.
• Follow local or institutional policies regarding needle handling and disposal.

Care and Storage

• Pen that has never been used:
  -Refrigerate (36°F to 46°F, 2°C to 8°C).
  -Protect from light.
  -Do not freeze. Do not use a Pen that has been frozen.
• Pen in use:
  -After the Pen is used for the first time (first use), refrigerate or keep at a temperature up to 86°F (30°C) for 30 days. Throw away Pen 30 days after first use, even if it still has SYMLIN (pramlintide acetate injection) in it.
• Pen should not be used after the expiration (EXP) date printed on the label.
• Do not store Pen with needle attached, or with Knob pulled out.
• If needed, wipe only the outside of Pen with a clean, damp cloth (water only).
• White particles may appear where the needle attaches during normal use. You may remove the particles with an alcohol wipe or alcohol swab.
• Keep Pen and needles out of the reach of children.

About SYMLIN (pramlintide acetate injection)

• The way you inject SYMLIN (pramlintide acetate injection) is similar to the way you inject insulin. Inject SYMLIN (pramlintide acetate injection) under the skin (subcutaneously) of your stomach area (abdomen) or upper leg (thigh). Inject SYMLIN (pramlintide acetate injection) at a site that is more than 2 inches away from your insulin injection. To help reduce the chances of getting a reaction at the injection site, allow SYMLIN (pramlintide acetate injection) to come to room temperature before injecting. Also, use a new needle for each SYMLIN (pramlintide acetate injection) injection.
• If you take more than your prescribed dose of SYMLIN (pramlintide acetate injection) , you may get nauseous or vomit, and you may not be able to eat the amount of food you usually eat. Pay careful attention to the amount of insulin you use at this time as you may be at more risk for low blood sugar. Contact your doctor for guidance.
• If you miss or forget a dose of SYMLIN (pramlintide acetate injection) , wait until the next meal and take your usual dose of SYMLIN (pramlintide acetate injection) at that meal. Do not take more than your usual dose of SYMLIN (pramlintide acetate injection) .

Questions and Answers (Q&A)

Why does my new Pen look empty?

• Because SYMLIN (pramlintide acetate injection) is clear and colorless, the Cartridge (see Pen Parts) may look empty, even though there is medicine in it.
• To be sure there is SYMLIN (pramlintide acetate injection) in the Cartridge, perform Pen setup (see New Pen Setup).

What should I do if I see air bubbles?

• The Cartridge may contain small air bubbles. Small air bubbles are normal and will not harm you or affect your dose.
• Perform New Pen Setup before the first dose with each new Pen (see New Pen Setup).
• To prevent more air bubbles, do NOT store Pen with needle attached.

Why can't I turn the Dial?

• If the Knob has been pulled out, the Dial will not move and you cannot reset your dose. Push in the Knob to discard the dose and repeat the instructions (see Routine Use).
• If the Knob is pushed in all the way, and you cannot rotate the Dial, call Amylin Customer Support.

What should I do if I do not see a stream of liquid when I perform the setup?

• Watch for a stream when you start to push the Knob.
• The liquid is clear and colorless, so it may be difficult to see.
• Pull out the Knob all the way - you will hear clicking.
• Firmly push in the Knob all the way- you will hear clicking.
• If there is no stream of liquid after 3 attempts, replace the needle and repeat setup.
• If still no stream, call Amylin Customer Support.

What should I do if I load an incorrect dose?

• Do not inject an incorrect dose. Point the needle away from you and discard the dose by pushing in the Knob all the way. Dial your correct dose.

How do I make sure I am getting my correct dose of SYMLIN (pramlintide acetate injection) ?

• Before pulling out Knob, be sure the number in Window matches your prescribed SYMLIN (pramlintide acetate injection) dose (see Figure A).
• Pull out the Knob all the way - you will hear clicking (see Figure B).
• Be sure that number on the Dose Check matches your dose in Window.

You must see line, arrow, and number on Dose Check (see Figure C).

• Firmly push in the Knob all the way - you will hear clicking.
• Hold Knob for 10 seconds before removing needle from skin (see Figure E).

Why do I see SYMLIN (pramlintide acetate injection) leaking from my needle after I inject?

• You may see one or two drops
  - this is normal.
• If you see more than 2 drops:
  -You may not have received your full dose.
  -Do not inject another dose.
  -Talk to your healthcare provider.
• To prevent dripping or leaking, be sure to firmly push and hold Knob with your thumb for 10 seconds before removing needle from skin.

How do I know when my pen is empty?

• Check Your Dose after pulling out the Knob (see Figure C).
• The lines on the Cartridge show approximately how much SYMLIN (pramlintide acetate injection) is left in the Pen. When the Plunger is at the thickest line on the Cartridge, your Pen is almost empty (see Figure F).

• If you cannot see the line, arrow, and number that match your prescribed dose, you do not have enough SYMLIN (pramlintide acetate injection) to give your full dose (see Figure H). Throw away this Pen, and use a new Pen to give your dose.

Sy

متن ترانه تركي

 باخ باخ - رحیم شهریاری

 گجه لری رویامداسان

گوروره م کی یانیمداسان

هانسی دوزدی هانسی یالان

اولورم سنین ایچین یانیرام سنین ایچین

                                                ***

بیردفعه منه باخ اورییم یاندی آخ

بو نه بلایدی نه سودایدی دوشدیم آی آللـه

باخ باخ بیر منه باخ

اولورم سنین ایچین یانیرام سنین ایچین

یاندی بو دیل یاندی دوداخ

اولورم سنین ایچین یانیرام سنین ایچین

                                              ***

سحـر یِلی اَسـدی گولوم

گوزلرینده قالیب گوزیم

بیر منه باخ جانیم گوزیم

اولورم سنین ایچین یانیرام سنین ایچین

                                            ***

باخ باخ بیر منه باخ

باخ باخ بیر منه باخ

معنی

شبها در رویای من هستی

می بینم که در کنارم هستی

کدام راست است و کدام دروغ است

می میرم برای تو هلاکم برای تو

                                     ***

یک بار دیگر نگاهم کن که دلم آتش گرفته

ای خدا این چه بلا و چه عشقی بود که گرفتارش شدم

نگاهم کن نگاهم کن یک بار دیگر نگاهم کن

می میرم برای تو هلاکم برای تو

آتش گرفت این زبان آتش گرفت این لب

می میرم برای تو هلاکم برای تو

                                    ***

باد صبحگاهی وزیدن گرفت گل من

چشمانم خیره در چشمانت مانده است

یک بار دیگر نگاهم کن ای چشم و چراغ من

می میرم برای تو هلاکم برای تو

                                   ***

نگاهم کن نگاهم کن یک بار دیگر نگاهم کن

نگاهم کن نگاهم کن یک بار دیگر نگاهم کن

 براي دانلوداين كليپ به سايت آپارات مراجعه فرماييد

بر پاخیز بر اساس سرود شیلیایی «مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد» El pueblo unido jamás será vencido و با همان ریتم پرداخته شد. ترانه انقلابی مردم متحد در سال  ۱۹۷۳ (۱۳۵۱ هجری شمسی) چند ماه قبل از کودتای آمریکایی ژنرال آگوستینو پینوشه علیه دولت مردمی سالوادور آلنده سروده و اجرا شد. سرجیو اورتگا آهنگ ساز شیلیایی این اثر را با استفاده از گروه موسیقی کیلاپایون و با همراهی «ویکتور خارا» ترانه‌سرا، آهنگ‌ساز و خواننده‌ی مشهور شیلیایی در جمع توده‌های طرفدار آلنده اجرا کرد. پس از پیروزی کودتا پخش این ترانه ممنوع اعلام شد و عواملش از شیلی گریختند، ویکتور خارا نیز به طرز فجیعی به دست کودتا گران به قتل رسید.

ويكتور خارا در روستايي فقير در شيلي به دنيا آمد.مادرش خواننده ترانه هاي محلي بود و به خاطر همين از همان دوران كودكي با شعر و موسيقي آشنا شد.در دوران نوجواني به همراه خانواده اش به شهر سانتياگو مهاجرت كرد.پس از گذراندن دوره خدمت سربازي به دانشگاه رفت و در رشته موسيقي سنتي شيلي به تحصيل پرداخت.و بعد از آن به يك شاعر و خواننده محبوب در بين مردم شيلي تبديل شد.شعر هايي كه مي خواند بر گرفته از رنج و سختي مردم فقيري بود كه ويكتور روزي جزيي از آنها بود.در سال ١٩٧٠ سالوادور آلنده(salvador allende) كانديداي حزب اتحاد مردمي در انتخابات رياست جمهوري به پيروزي رسيد.ويكتور كه از طرفداران او بود پيش از انتخابات براي حمايت از او در استاديوم سانتياگو كنسرت بزرگي اجرا كرد.اما هيچ وقت نمي دانست كه همانجا قتلگاه او خواهد بود.دولت آمريكا به خاطر منافع اقتصادي كه با روي كار آمدن سالوادور آينده از دست مي داد،به شدت مخالف دولت جديد شيلي بود و به خاطر همين بلاخره ٣ سال بعد يعني ١١ سپتامبر ١٩٧٣ دست به كودتا زد. ژنرال آگوستو پينوشه طراح اصلي و فرماندهي اين كودتا را بر عهده داشت.اين شيليايي وطن فروش كسي بود كه سال ها در ايالات متحده براي سازمان سيا كار مي كرد.پس از كودتاي شيلي ١٧ سال حكومت كرد .در طي اين مدت شيلي دوران سركوب و شكنجه مردمي بود كه با او مخالف بودند.پس از ١٧ سال به خاطر عدم حمايت آمريكا از او و فشار مردم مجبور به كناره گيري از قدرت شد.بااين ديكتادور هيچ گاه به سزاي اعمال خوش نرسيد و عاقبت در دسامبر ٢٠٠٦ و در سن ٩١ سالگي به مرگ طبيعي مرد.ر ها مي خواستند كه او را در دادگاه نظامي محاكمه كنند اما به خاطر كهولت سن و بيماري از اين كار صرف نظر شد.از كناره گيري پينوشه به بعد شيلي تا الان يك كشور آزاد ومستقل است.رئيس جمهور فعلي شيلي خانم ميچل باچلت مي باشد.او دختر يكي از فرماندهان نظامي دولت سالوادور آينده است كه در دوران حكومت پينوشه او و مادرش شكنجه هاي زيادي را در زندان تحمل كردند.صبح ١١ سپتامبر ١٩٧٣ هوا پيما هاي ارتش به كاخ رياست جمهوري حمله كردند و به شدت آنجا را بمب باران كردند به طوري كه شعله هاي آتش از همه جاي ساختمان بيرون مي زد.سالوادورآ لنده در جريان همان بمباران به قتل رسيد حتي بعد ها جاي ١٧ گلوله نيز روي بدن او پيدا شد.ارتش با نيرو هاي مردمي درگير شد، بسياري از مردم سانتياگو براي حمايت از دولت به خيابان آمده بودند و مي جنگيدند.تعداد دستگير شدگان آنقدر زياد شده بود كه سينما ها و سالن هاي ورزشي هم به بازداشتگاه تبديل شده بودند.ويكتور هم به همراه جمعي از دانشجويان دستگير شد و به استاديوم سانتياگو منتقل شد

پس از دستگیری ویکتور خارا توسط ارتش آگوستو پینوشه دیکتاتور شیلی، او و پنج هزار تن از جوانان شیلی را به استادیوم سانتیاگو‌‌‌؛ یعنی همان جایی که کنسرت های حمایتی آلنده برگزار شده ‌بود، منتقل کردند. در آن‌جا نظامیان به شکنجه و کشتار بسیاری از مبارزان پرداختند. رئیس زندان که سرودهای هیجان انگیز خارا را شنیده بود، به هنرمند گرفتار نزدیک شد و از او پرسید آیا حاضراست برای دوستان گیتار بزند وسرود بخواند‌؟ پاسخ ویکتور مثبت بود‌: البته که حاضرم‌!. رئیس زندان به یکی از گروهبانان گفت گیتارش را بیار‌!‌ گروهبان رفت و تبری با خود آورد و هر دو دست ویکتور خارا را با آن شکستند. آن گاه رئیس زندان به طعنه گفت: خب، بخوان!چرا معطلی؟... ویکتور خارا‌، در حالی که دستان خونریزش را در آسمان حرکت می داد از هم ‌زنجیران خود خواست که با او هم صدایی کنند و آن گاه آواز پنج هزار دهان به خواندن "سرود وحدت" که ویکتور تصنیف کرده بود در استادیوم سانتیاگو طنین افکند:

مردمی یک دل و یک‌صدا
هرگز شکست نخواهند خورد

پس از کودتای شیلی و قتل ویکتور خارا، گروه‌های انقلابی در بسیاری از کشورها با الهام گرفتن از این سرود و با ریتم و موسیقی آن به سرودن و اجرای سرود‌های انقلابی برای همبستگی با ملت انقلابی شیلی پرداختند. سرود برپاخیز نیز که کم‌تر از شش سال بعد باشعر علی ندیمی به زبان فارسی اجراشد

سرجیو اورتگا    

زاده:۱۹۳۸، شیلی - درگذشت:۲۰۰۲، پاریس) آهنگ ساز شهیر شیلیایی است.

آثار معروف او  در مبارزات انتخاباتی آلنده اجرا می‌شد و El pueblo unido (خلق متحد پیروز) هستند. آثار وی پس از کوتادی پینوشه در شیلی ممنوع شد و خود او نیز به فرانسه پناهنده شد. او مدت ۲۰ سال مدیریت مدرسه ملی موسیقی پانتن در حومه پاریس را عهده دار بود.

ترجمه متن شعر:

برپاخیز و سرود بخوان ما پیروز خواهیم شد پرچم‌های همبستگی در حال اهتزاز هستند و تو در راهپیمایی به من می‌پیوندی پس سرودت و پرچم‌هایی از شکوفه را خواهی دید روشنایی سرخ سپیده‌دم خبر آمدن زندگی را می‌دهند برپاخیز و مبارزه کن مردم پیروز خواهند شد زندگی در آینده بهتر خواهد بود برای تسخیر خوشبختی‌مان بانگ هزاران جنگجو برخواهد خاست بخوان سرود آزادی را با اراده، وطن پیروز خواهد شد و اکنون مردم به‌پاخاسته با صدای مهیب بانگ می‌زنند: به پیش، به پیش مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد، مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد وطن اتحاد را شکل می‌دهد، از شمال تا جنوب، آنها بپا می‌خیزند. از معدن‌های نمک تا جنگل‌های جنوب. متحد در مبارزه و کار، وطن را دربرمی‌گیرند. گام‌هایشان از آینده خبر می‌دهد برپاخیز و سرود بخوان مردم پیروز خواهند شد اکنون میلیونها نفر حقیقت را تحمیل می‌کنند گردان‌های پولادینشان در حال آتش‌اند و عدالت و خرد در دستانشان است زنان با آتش و بی‌باکی همراه کارگران اینجایند

40سال پس از درگذشت ویکتور خارا، شاعر، ترانه سرا و آهنگساز انقلابی شیلی، دادگستری شیلی، توانست هویت قاتلان او را تایید کند؛ پدرو بارینتوز نونس همراه با سرهنگی به نام هوگو سانچز مارمونتی (Hugo Sanchez Marmonti)  مهم‌ترین متهمان قتل خارا هستند. شش افسر دیگر هم به هم دستی در شکنجه و قتل این شاعر انقلابی متهم شده‌اند.

پدرو بارینتوز نونس (Pedro Barrientos Nunez )، افسر بازنشسته ارتش است، که در شهر دلتونا در ایالت فلوریدا زندگی می‌کند و زندگی‌اش را از راه فروش اتوموبیل‌های دست دوم تأمین می‌کند. بر اساس تحقیقات قاضی میخل واسکوئیس، این افسر ارتش در تاریخ ۱۶ سپتامبر ۱۹۷۳، پس از شکنجه ویکتور خارا و شکستن انگشتان دست او، دستور شلیک گلوله را صادر کرده است. او در مصاحبه ای که چند ماه قبل با تلویزیون شیلی انجام داد، حضور خود در استادیوم سانتیاگو در روز قتل ویکتور خارا را تکذیب کرد. گفتنی است که پس از کودتای ۱۹۷۳ در شیلی، ارتش پنج هزار تن از مخالفان و دگراندیشان را بازداشت و به استادیوم سانتیاگو انتقال داد. این استادیوم در سال 2003 برای بزرگداشت ویکتور خارا به اسم او نامگذری شد.

نخستین افشاگری ها در خصوص قاتلین ویکتور خارا سه سال پیش زمانی صورت گرفت که خوزه پاردس (Jose Paredes) سربازی که در زمان قتل ویکتور خارا تنها ۱۸ سال داشت، با شهادت در دادگاه و افشای جزئیات قتل خارا از افسرانی که مسئولیت این قتل را به عهده دارند، نام برد.

 برپاخيز

 شاعر:علي نديمي

برپاخیز از جا کن بنای کاخ دشمن(3)

چو در جهان قیود بندگی  اگر فتد به پای مردمی                  

به دست تو است به رای مشت تو است                      

رهایی جهان ز طوق جور و ظلم

به پا کنیم قیام مردمی رها شویم ز قید بندگی                   

چو در جهان قیود بندگی اگر فتد به پای مردمی                  

به دست تو است به رای مشت تو است                     

رهایی جهان ز طوق جور و ظلم

به پا کنیم قیام مردمی رها شویم ز قید بندگی                    

هم‌پاییم، هم‌راهیم، هم‌رزمیم، هم‌سازیم جان بر کف، برخیزیم، برخیزیم، پیروزیم

برپاخیز از جا کن بنای کاخ دشمن(3)

  به هر کجا نشان ز ثروت است ز حاصل تلاش کارگر است

زمین غنی ز رنج برزگر ز همت‌اش شود ز دانه خرمنی

به پا کنیم قیام مردمی رها شویم ز قید بندگی

اگر شود صدای ما یکی ز خشم خود شرر به پا کنیم

بنای صلح  به جاودان نهیم به پای خلق، چو جان خود فدا کنیم

به پا شود قیام مردمی رها شویم ز قید بندگی

هم‌پاییم، هم‌راهیم، هم‌رزمیم، هم‌سازیم جان بر کف برخیزیم، برخیزیم پیروزیم

برپاخیز از جا کن بنای کاخ دشمن(5)

ترانه‌ی «برپاخیز» کاری از علی ندیمی از جمله‌ی چنین ترانه‌هایی است. داستان شکل‌گیری آن را در گفتگویی با آقای علی ندیمی می‌شنویم:

تا پیش از این که به ایران بروم، ۱۲ سال اجازه‏ ی ورود به ایران نداشتم و به دلیل فعالیت‏ های سیاسی‏ ا ی که آن موقع داشتم، دولت ایران پاسپورت مرا گرفته بود. من سال‏ ها دبیر فدراسیون دانشجویان ایرانی در اتریش بودم و در سال ۱۹۷۶ نیز در کنگره ‏ی کنفدراسیون جهانی به عنوان دبیر تشکیلات انتخاب شدم.

به دلیل این‏گونه فعالیت ‏های سیاسی نمی‏ توانستم به ایران بروم. تابعیت ایران را از من سلب کرده بودند.

در این دوره، شما به عنوان شهروند اتریش به کشورهای مختلف سفر می‏ کردید؟

خیر. پناهنده‏ ی سیاسی بودم و با کنوانسیون پاس سفر می‏ کردم و در مجامع دانشجویی، تظاهرات و اعتراضات مختلف شرکت می‏ کردم.

به هرحال به دلیل فعالیت ‏هایی که در سازمان‏ های دانشجویی داشتم، با بسیاری از دانشجویان از نزدیک آشنا شدم که کار این آشنایی حتی به رفاقت چندین دهه‏ ای هم کشیده است. از جمله در وین با بسیاری از دانشجویان ایرانی که آن زمان در دانشکده ‏ی موزیک وین تحصیل می‏ کردند، آشنا شدم. از جمله‏ ی این دانشجویان آقای سعید تقدسی و هم‏چنین همسر ایشان فیروزه‏ نوایی و فرزانه نوایی، خواهر فیروزه بودند که آشنایی عمیقی با آنان پیدا کردم.

منتها وقتی به سمت دبیر تشکیلات کنفدراسیون جهانی انتخاب شدم، به آلمان که محل این تشکیلات بود، رفتم و در آن‏جا مقیم شدم تا زمانی که به ایران برگشتم. البته در این فاصله دوستانی که نام بردم، تحصیل‏شان تمام شده بود و به ایران رفته بودند و ارتباط من با آنان قطع شده بود.

وقتی دولت بختیار انحلال ساواک را اعلام کرد، من هم بعد از ۱۲ سال به ایران بازگشتم و مطابق معمول و بنا به علاقه‏ ای که داشتم، تقریبا هر روز جلوی دانشگاه تهران در تظاهراتی که آن زمان برگزار می‏ شد، شرکت داشتم.
در یکی از این تظاهرات‏ ها سعید تقدسی و فیروزه و فرزانه را دوباره دیدم. در گفت ‏وگویی که با هم داشتیم، از آن‏ها پرسیدم طی سال‏ هایی که ایران بوده‏ اند، برای حمایت از مبارزات مردم چه‏ کار کرده‏ اند. از خلال این گفت‏ وگو طرح یک سرود بیرون آمد.

ترانه‌ی «خلق متحد» با صدای سرجیو اورتگا، الهام‌بخش ترانه‌ی «برپاخیز» بوده است

این سرود «برپاخیز» نام گرفت که آقای سعید تقدسی همراه با آقای بیژن قادری که الان در امریکا هستند و با همراهی بسیاری از هنرجویان هنرسرای عالی موزیک ‏آهنگ را تنظیم کردند. بعد هم سعید ماده‏ ی خام را برای من به خانه آورد و من هم شعر «برپا خیز» را روی آهنگ گذاشتم. بعد از چند روز همراه با همان دانشجویان هنرسرای عالی موزیک ایران به استودیو «بِل» در تهران رفتیم و سرود در آن‏جا ضبط شد.

چه شد که یک موسیقی تازه برای این سرود ساخته نشد و کاری از شیلی انتخاب شد؟

سال ۱۹۷۳ در شیلی کودتا شده بود و بسیاری از فعالین سیاسی آن زمان شیلی به خارج از کشور آمدند و پناهنده‏ ی سیاسی شدند. از جمله خود من شخصا با بسیاری از آنان دوستی و آشنایی نزدیک و صمیمانه ‏ای داشتم که این آشنایی سال‏ ها ادامه پیدا کرد و تا امروز نیز رسیده است.

به هرحال در آن سال‏ ها ما به خاطر حمایت و همبستگی با مبارزات مردم شیلی و علیه کودتای نظامی آن زمان، با میل و رغبت بسیار آکسیون‏ های زیادی برای شیلی ترتیب می‏ دادیم. در این آکسیون‏ه ا هم عمدتاً این سرود اول برنامه اجرا می‏ شد و خود گرو‏ه ‏های شیلیایی آن را می‏ خواندند.

این سرود در ذهن ما به عنوان یک سرود جالب، قشنگ و با ریتم بسیار تهییج‌کننده در ذهن ما مانده بود. تا جایی که به ایران رفتیم و آقای تقدسی بر اساس آن سرود، این آهنگ را تنظیم کردند و «برپاخیز» را ساختیم.

چرا در برخی منابع، نام آقای سیاوش کسرایی به عنوان سراینده‏ ی این سرود به میان آمد؟

خود من هم بسیار متعجب بودم. خیلی هم اتفاقی به این مساله برخورد کردم. شاید سال‏ ها بود که اصلا دنبال این سرود نبودم و در جایی هم دنبال آن نمی‏ گشتم. تا این که یک روز خیلی اتفاقی به دلیل علاقه‏ ای که به برخی از مطالب «سایت رادیو زمانه» داشتم، به این سایت مراجعه کردم و به مقاله‏ ی آقای کیوان ایزدمهر در مورد سرود «برپاخیز» برخوردم. آن‏جا متوجه شدم که سراینده ‏ی این سرود را آقای سیاوش کسرایی اعلام کرده‏ اند.

همین باعث شد که داستان را دنبال کنم و در جست‏ وجویی که در یوتیوب و سایت‏ های مختلف داشتم، دیدم که در «ویکی‏پدیا» هم سراینده ‏ی این سرود را آقای سیاوش کسرایی اعلام کرده بودند.

البته نشانه‏ های دیگری هم وجود دارد که نشان می‏ دهد چقدر بدون تحقیق این کارها را کرده‏ اند و یا نویسندگان این مطالب، مسایلی به گوش‌شان خورده، اما نتوانسته‏ ا ند درست تحقیق کنند. از جمله این که در ویکی‏پدیا و یا یوتیوب این سرود را به عنوان یکی از سرودهای کنفدراسیون معرفی کرده‏ ا  ند.

تنها حدسی که می‏ توانم بزنم که چرا به کنفدراسیون منتسب شده، این است که احتمالا نویسنده یا تهیه‌کننده ‏ی چنین ویدئوکلیپ‏ هایی به گوش‏ شان خورده که سراینده ‏ی سرود به هرحال در کنفدراسیون جهانی دانشجویان فعال بوده و از آن‏جا نتیجه گرفته‏ که این سرود توسط کنفدراسیون ساخته و اجرا شده است. در صورتی که تا دی‏ ماه ۵۷ که ما این سرود را ساختیم، چنین سرودی وجود نداشت.

اشاره کردید که این سرود را در استودیو بل ضبط کرده ‏اید. آیا موقعیتی پیش آمد که بتوانید این سرود را در تهران منتشر کنید؟ یا این که به شکل زیرزمینی در میان مردم دست‌به‌دست می‏ شد؟

پخش اولیه‏ ی آن زیرزمینی بود. آن موقع هنوز نتیجه‏ ی مبارزه تعیین نشده بود، رژیم حاکم بر سر کار بود و احتمال همه چیز هم داده می‏ شد. از جمله این که شک و ظن بسیار قوی‏ ای وجود داشت که احتمالا کودتایی صورت خواهد گرفت. بر این اساس بود که این سرود ابتدا به صورت زیرزمینی پخش شد و توسط نوارهای کاستی که بچه‏ ها تکثیر می‏ کردند انجام می‏ گرفت.

مردم متحد هرگز شکست نخواهند خورد

El pueblo unido jamás será vencido

تك درخت

ترانه سرا:اسماعیل نواب صفا

 خواننده:غلامحسین اشرفی

آهنگ ساز:عباس شاپوری

تنظیم کننده :میثم مروستی

آلبوم:تک درخت

توليد: ۱۳۸۴ هجری خورشیدی

تک درختی، تيره بختم

که در سکوت صحرا، فرياد من، شکسته در گلويم

 تک درختی، بی پناهم

که دشت آرزوها، گرديد آخر، مزار آرزويم

 خشک و بی بارم، پس ثمرم کو؟ آن شادابی، آن برگ و بَرَم کو؟

دور از ياران، بی توشه و برگم، هم خانه ی محنت، همسايه ی مرگم

بر رخسارم، غبار غم نشسته، طوفان از من، چه شاخه ها  شکسته

 چو نهال زهرآلوده، همه کس از من بگريزد

نه کسی با من بنشيند، نه کسی با من آميزد

گويم غم خود را، با خار بيابان، در سينه نهفتم، اسرار بيابان

در دل شب، سکوت صحرا، بوَد غم افزا، آه

از تو جدا بگويم ای مه، حديٍٍث خود با ماه

 تک درختی، تيره بختم

که در سکوت صحرا، فرياد من، شکسته در گلويم

 تک درختی، بی پناهم

که دشت آرزوها، گرديد آخر، مزار آرزويم

 خشک و بی بارم، پس ثمرم کو؟ آن شادابی، آن برگ و بَرَم کو؟

دور از ياران، بی توشه و برگم، هم خانه ی محنت، همسايه ی مرگم

بر رخسارم، غبار غم نشسته، طوفان از من، چه شاخه ها  شکسته